Play to see our Spanish-English app


Sounds in the HouseSonidos en la casa - A Mystery

"For … anyone who likes stories about scaredy-cat dogs, this no-frills app may sound about right. … The narration and text are handled well, and the story is suspenseful without ever getting too intense for younger readers." - Kirkus Reviews

(Humor, bilingual) "Comically freaking out … suspenseful without ever getting too intense for younger readers." - Kirkus Reviews. Have you ever been scared by strange noises—sounds that seem to happen all by themselves? What could be causing those squeaks and bumps? Nothing to fear, there’s only fun here! A scaredy-cat dog faces his fears. Sounds in the House is a funny bedtime story on fear, courage, and friendship. It has full text and a pronunciation guide in both English and Spanish (with lots of verbs), finding activity, plus vivid illustrations to aid language comprehension (ages 3 & up/ESL). Dog and cat book by award-winning author Karl Beckstrand (Butterfly Blink), illustrated by Channing Jones. (See inside, BELOW!)

English soft cov. (price by quantity range)
Bilingual soft cov. (enter quantity next pg.)
Hard cov. bilingual price (quantity on next pg.)
ALL 4 Mini-mysteries for Minors
Sounds App - NO longer available
NOT available
Ebook or 10 ebooks
email address & pdf/mobi/epub

Part of 4 Spanish-English Books for Kids on Amazon (see Spanish version too). Get this bilingual book in Spanish-only, English-only, or ebook versions. 24 page, perfect-bound, 8.5”x8.5” hard (via Ingram)or soft cover picture book/gift book, 150 words (double for bilingual/ESL/ELL). Other beginning Spanish mysteries with pronunciation guide: Crumbs on the Stairs – Migas en las escaleras, She Doesn't Want the Worms – Ella no quiere los gusanos. Premio Publishing & Gozo Books (Mini-mysteries for Minors series, worldwide rights © 2004, 2011). Ideal book for Halloween. Leave a review/read e-book on iBooks, Kobo, Smashwords, Kindle/Amazon, Nook/
¿Alguna vez, has oído en tu casa ruidos que te asustan? ¿De dónde vienen esos chirridos y golpes? Te encantará descubrirlo. No hay nada que temer; Sonidos en la casa es un libro chistoso que explica las causas de esos sonidos espantosos (tapa dura o blanda). Aprenda sobre el temor, el valor y la amistad. Un misterio divertido para toda la familia (para niños de 3 años y arriba), incluye una guía de pronunciación en inglés y español, una actividad de búsqueda, una protagonista mestiza, y dibujos vividos para ayudar con el vocabulario. Pida este libro como un ebook o únicamente en inglés o español: Libro con dibujos, 24 páginas 8.5”x8.5”, 150 palabras, JNF020010, JNF020030, JUV019000, JUV020000, JUV027998, JUV039050, JUV028000, Hard ISBN: 978-0985398873, Ebook ISBN: 978-1452411408, Soft ISBN: 978-0615442303. Ships in 3-10 days, more for international

Shop: To order book by fax or snail mail: Indicate title(s), quantity, your name, complete shipping information, & phone. Send total price plus $2.95 shipping for 1 book (add $.45 for each additional book. Contact us for expedited, volume, or international shipping--address below). Do not send cash. For author dedications, include title(s), individual’s name(s) & any message. Buying in Utah? UT sales tax is on us! Returns must be sent within 40 days of book purchase for refund. Customer pays return shipping & 15% restocking fee unless defective product from originator can be proved. We used "Lame" sw in app

Reviews - Leave your own on!

"[A] funny, interactive story that is easy to play, read and enjoy. The dog hears all kinds of noises that come with every house. … It's also educational, as it helps the child realize everything usually has an ordinary, benign explanation behind it. … The mystery is interactive as the child tries to figure out what's behind the 'scary' noises and discovers squeaks, taps and creaks everywhere. … It's fun to try and find … 28 different hidden sounds. … The story is sweet [and] can entertain a child simply and effectively … and the illustrations by Channing Jones are funny. … The app can be customized. … The music and volume can be brought up and down. It's available in Spanish as well as English. … The language is clean and there isn't any violence. There's nothing to worry about here--except you might want to buy more of these to share." - Sharon Haddock, Deseret News

"A perfect combination of plot and picture ... a big-eyed dog ... faces his fears head-on ... you will find yourself smiling at every page ... Delightful." - Crystie Cook, Poet

“I've read this book to my 2nd grade students 2 years in a row. They just can't get enough of it. They want me to read it to them (or [read] to themselves) over and over again. That is what reading is all about.” – Maria Bertolina., UT

“SOUNDS IN THE HOUSE” is Mairin’s new favorite book. I’ve read it at least ten times in the last few days. It is a good introduction to what fear is, and how to overcome fear. The dog is adorable, too. – M. Ferrel, CA

Inside Images

  • Sounds bilingual cover
  • sounds clock image
  • sounds cat image
  • sounds mouse image

Like this book? Leave a review on Amazon, iBooks, or